Qando viene a mondo l’uomo è duttile e senza forza

una volta morto eccolo duro e rigido.

Le canne e gli altri alberi

quando sono ancora piccoli

si piegano e sono fragili

e quando muoiono diventano secchi e facili a spezzarsi.

E’ che la forza e la durezza sono compagne di morte

la docilità e la flessibilità amiche delle vita

La forza in definitiva non ha mai conquistato nulla.

Lau Tsu